Fuck

Esta palavra de 4 quatro letras, com todos os seus possíveis significados e com as mais diversas variações, é com certeza a palavra da língua inglesa que primeiro aprendemos. Esse fato se deve, creio eu, graças ao cinema. Praticamente em todo e qualquer filme – americano ou inglês – ou qualquer gênero – seja ele romântico, de guerra, de gansters ou westerns – podemos ouvir ao menos uma vez essa palavra. Por mais que muita gente não entenda a língua inglesa, com certeza entende a palavra fuck (podemos perceber isso em uma cena muito engraçada do filme Meu Nome Não é Johnny – vale a pena assistir). Se em algum filme ela não é pronunciada, com toda a certeza em algum momento do filme algum personagem pensou em falar.

Para comprovar isso o blog Box Office Psychics fez uma lista com os filmes em que palavra fuck mais aparece. O filme campeão é documentário intitulado Fuck – um filme feito justamente para se entender a origem e uso da palavra – em que ela é pronunciada nada menos do que 824 vezes. Na lista temos filmes já esperados como Cassino (com 398 vezes), Godfellas (300) e Pulp Fiction (265). Também temos filmes de guerra como Jarhead (278) e Born on the Fourth of July (196). Não temos grandes surpresas, mas diria que as presenças de Magnólia (190) e Monster (187) me surpreenderam. Com a lista, podemos notar que o uso exarcebado da palavra é uma tendência dos anos 90 pra cá – praticamente todos os filmes da lista são dos anos 90 e 2000. Você pode ver a lista completa aqui.

Para explicar como a palavra fuck pode ser usada em milhares de situações, fiquem com o vídeo da série Using Proper English do grupo Monty Python.